Hotell Samegården är en plats formad av samisk historia och gemenskap. Här möter du berättelser om samiskt liv, kultur och hantverk.
Du står nu vid Hotell Samegården – ett litet hotell, arbetsplats för flera samiska organisationer och hem för ett samiskt museum.
Byggnaden öppnade 1973 efter många års arbete av samiska grupper som behövde en plats att bo och mötas på när de kom till Kiruna. Innan Samegården byggdes låg här ett lapphärbärge – en enkel övernattningsplats för samiska besökare, från en tid då många hotell i staden inte tog emot samer.
Inne i museet hittar du föremål kopplade till samiskt vardagsliv: exempel på duodji (traditionellt samiskt hantverk), äldre tältkonstruktioner som lávvu (en flyttbar bostad), och redskap för renskötsel – både äldre och moderna. Föremålen speglar olika samiska levnadssätt i Sápmi: fiske, jakt, hantverkstraditioner och renskötsel, formade genom århundraden.
Själva byggnaden bär också spår av samisk design. Det är ritat av arkitekten Istvan Poroslay. Entrédörren är snidad och målad med samiska mönster, och dörrhandtaget är utformat som en nåjdtrumma, skapat av duojár Lars Levi Sunna. Samegården har stått här i över femtio år och byggnadens material visar nu sin ålder, men platsen är fortfarande en viktig kulturell och social mötespunkt.
Kirunas omvandling har skapat osäkerhet kring Samegårdens framtida plats. Uppdaterade markdeformationsprognoser placerar byggnaden inom det område som ska ersättas. Beslut om en ny plats är ännu inte fattade.
Ordet Sápmi syftar både på landet och på det samiska folket. Det är det samiska namnet på deras traditionella landområde, som sträcker sig över norra Norge, Sverige, Finland och Kolahalvön i Ryssland. När man säger Sápmi talar man utifrån ett samiskt perspektiv – man benämner området så som samerna själva gör.
Ordet Sami (eller Sámi) används för att beskriva folket, deras kultur och språk. I äldre svenska texter kan du se orden lapp eller lappar, men dessa betraktas i dag som föråldrade och nedsättande och har ersatts av samer eller Sámi.
Att använda ordet Sápmi visar att detta nordliga land är mer än geografi – det är ett levande kulturlandskap med djupa rötter, långt innan dagens nationsgränser drogs.
På väg till nästa stopp kan du lägga märke till en tältkonstruktion nära rondellen. Den liknar en tipi, men är en modern struktur inspirerad av formen på en traditionell samisk lávvu.
En traditionell lávvu är en flyttbar bostad anpassad för livet på land, byggd med trästänger och beklädnad som snabbt kunde sättas upp och tas ner. Olika samiska grupper använde den på olika sätt beroende på årstid och näring. I dag används den av den närliggande foodtrucken som en plats att sitta och äta på.
Hur länge den moderna konstruktionen står kvar beror på användning och omständigheter, så den kan vara borta när du passerar.
Hotell Samegården (English)
Hotell Samegården is a place shaped by Sámi history and community. Here you’ll find stories of Sámi life, culture, and design.
You’re now standing by Hotell Samegården - a small hotel, a workplace for several Sámi organisations, and home to a Sámi museum.
The building opened in 1973 after many years of work from Sámi communities who needed a place to stay and meet when coming into Kiruna. Before Samegården was built, this spot held a lapphärbärge - a simple lodging house for Sámi visitors at a time when many hotels in town did not accept Sámi guests.
Inside the museum you’ll find objects connected to Sámi everyday life: examples of duodji (traditional Sámi craft), older tent structures such as the lávvu (a portable dwelling), and tools used in reindeer herding, including modern equipment. These items reflect different Sámi ways of living across Sápmi - fishing, hunting, craft traditions, and reindeer herding - all shaped over centuries.
The building itself carries Sámi design influences. It was designed by the architect Istvan Poroslay. The entrance door is carved and painted with Sámi patterns, and the door handle is shaped like a noaidi drum, created by the duojár Lars Levi Sunna. Samegården has stood here for more than fifty years, and its materials now show their age, but it remains an important cultural and community space.
Kiruna’s transformation has created uncertainty about Samegården’s future location. Updated ground deformation forecasts placed it inside the area scheduled for replacement. Decisions about a future site are still pending.
The word Sápmi refers both to the land and the people of the Sámi.
It is the Sámi name for their traditional homeland, which stretches across northern Norway, Sweden, Finland, and the Kola Peninsula in Russia. When people say Sápmi, they speak from within the Sámi perspective - naming the region as the Sámi themselves do.
The word Sami (or Sámi) is used to describe the people, their culture, and languages. In older Swedish texts, you might see the word lapp or lappar, but these are now considered outdated and offensive, replaced by Samer or Sámi.
Using Sápmi acknowledges that this northern land is more than geography - it is a living cultural landscape with deep roots, long before national borders were drawn.
On your way to the next stop, you may notice a tent near the roundabout. It resembles a tipi, but it is a modern structure inspired by the shape of a traditional Sámi lávvu. A traditional lávvu is a portable dwelling built for life on the land, made with wooden poles and coverings that could be set up and taken down quickly. Different Sámi groups used it in various ways depending on season and livelihood. Today, this structure is used by the nearby food truck as a sheltered place to sit and eat. It is uncertain for how long it remains standing depending on use and circumstances, so it may have left by the time you pass by.
